*** CAPITULO 4
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
- No importa lo que hagas, jamás te entregaré a Sun Woo-- - ¡Está bien!
Vamos a hacerlo a tu manera. Como querías,
ahora es tu trabajo, en lugar de tu hijo.
Aunque... si cometes un error incluso una sola vez, no lo haces por orden,
nos entregarás a tu hijo. ¿Alguna objeción?
Eso no va a pasar. Jamás pasará.
A dónde va Kim Sun Woo, con quién se reúne, y de lo que están hablando,
averigua todo y reportalo. Por el momento, las 24/7.
Reúne toda la información posible sobre lo que tu hijo está haciendo y con quién está reuniéndose, y entregalo.
Especialmente los asuntos relacionado con el trabajo.
No pierdas incluso ni una sola pequeña información sobre sus compañeros de trabajo.
Esta es una prueba de lealtad.
Veamos qué tanto puedes hacer.
¿Qué es lo que quieres de Sun Woo?
No hables en círculos, y simplemente dime eso.
Sólo tienes que saber lo que necesitas saber. Si sabes demasiado,
morirás. - Esa es la manera de decirlo.
Dime. Lo averiguaré por ti.
Sólo sabemos que no queremos nada de Kim Sun Woo.
Lo que estamos observando está por encima de él.
¿Qué línea?
¿Por qué bajaste? Sin importar cuánto pienso en ello, es extraño.
Si es sólo para recolectar inteligencia, no enviarían a una bestia como tú.
La gente cambia.
Tú no eres la Kim Sung Hye de antes. Sólo eres la sur coreana Park Hye Rim.
Estos. Ponlos en el celular y la computadora de Kim Sun Woo.
¿Qué es esto? ¿Qué si algo malo le pasa a Sun Woo por culpa de esto?
Es un simple programa de hackeo.
Tu hijo también es una preciosa existencia para nosotros.
No lo vamos a destruir fácilmente.
¿Ya te vas?
Ya que estás aquí, hablemos del pasado antes de que te vayas.
No hay nada de qué hablar.
Si lo dices de esa manera, me enojaré.
En un momento de nuestras vidas, estuvimos en una relación donde pasamos nuestras vidas juntos.
En ese entonces yo también te gustaba. Antes de que Kim Woo Suk apareciera.
No en absoluto
Nunca me has agradado.
Por favor, llévelo con usted. Tiene que pelar las frutas antes de comerlas.
Si piensas matarme la próxima vez, piensa en algo mejor que usar un cuchillo.
Daré mi mejor esfuerzo.
Vigila bien a tu hijo.
Empecemos de nuevo en los siguientes días.
Vamos a comprometernos con los obstáculos del plazo necesario del programa y cumplir con el consejo de los miembros de nuevo.
Si el programa no se puede iniciar, para empezar, no podemos venderlo en cualquier lugar.
Ya le he dicho al Ministerio de Defensa que no vamos a ponerlo a cabo si no está 100% completo.
De acuerdo, se levanta la sesión.
Director Kim.
Ah.
Esto no pude pasar otra vez. Hágalo apropiadamente la próxima vez.
Ah. Sí. Lo siento.
Mamá de Sun Woo
¿Cómo te fue? ¿Estás bien?
Es un alivio.
Entiendo. Hablemos después.
La persona de la que está hablando, la cicatriz de la quemadura,
el mató a mi colega.
Lo encontraré, y lo capturaré.
Por favor dígame algo sobre esa persona.
Lo que sea que le venga a la mente, o algo que haya escuchado sobre él. En cambio,
lo ayudaré a traer a su familia aquí.
Sí, soy yo. Conécteme con el Presidente.
Sólo dígale que ellos están aquí.
Ah.
Me estaba preguntando qué tipo de reunión era esta.
¿Es esto lo que estás haciendo? ¡Te estoy preguntando si esto es obra tuya!
Le dije al Líder de equipo que no perdiera una buena oportunidad.
Durante la reunión, por favor diga algunos comentarios constructivos.
Ah, voy a volverme loco. Tú no entiendes, ¿cierto?
Oye. Te dije amablemente que no hicieras nada, ¿verdad?
Te lo estoy diciendo otra vez, si no quieres problemas en tu vida, es mejor no empezar ahora.
Además, ¿siquiera sabes qué clase de persona es Song Joong Hyuk?
- ¿Qué? - No es nada.
Por favor venga por aquí.
¿Bebiste?
No los he reunido aquí por cualquier cosa,
pero Kim Sun Woo mencionó algo sobre una persona interesante, así que los llamé a todos aquí por un capricho.
Habla.
Sí.
Más que revelar a la prensa los resultados de la investigación,
creo que es mejor usarlos para averiguar el motivo de los agentes de espionaje recientemente enviados.
A juzgar por todo lo que les ha sucedido a los espías norcoreanos hasta ahora,
para hacer una conclusión de que es sólo un juego de poder simple,
el cambio de fase es tan repentino, y su método es demasiado cruel.
Creo que esos tipos vinieron a Corea del Sur con un motivo.
Qué es eso.
Todavía no lo sabemos. Pero mirando a sus acciones en vez de urgentes y crueles después de bajar desde el norte,
no es un motivo pequeño.
Tiene que ser algo importante para ellos también.
También podrían haber perpetrado el ataque terrorista del metro hace unos días.
No. Ya que esto es sólo una corazonada y no un hecho definitivo, vamos a poner eso de lado por ahora.
Pero reconozco el hecho de que son hombres peligrosos y que deben ser capturados.
¿Cómo los capturamos? Dime lo que piensas.
Vamos a hacer a Jo Soo Yeon una doble espía, y la enviaremos al campo.
Vamos a alimentarla de información como por su trabajo en el pasado,
y vamos a averiguar los agentes restantes que no han sido purgados y tener tiempo de entregar a nuestro lado--
No, eso no es posible. ¿Cuánto tiempo va a tomar para encontrarlos y hacer que regresen a nuestro lado? Va a ser mucho tiempo.
No hagamos eso. ¿No se dice que el hombre de la cicatriz de la quemadura mató a sus espías a causa de problemas de impuestos? (envío de dinero a sus familias, en lugar de al gobierno de Corea del Norte).
Si Jo Soo Yeon dice que encontró el dinero, él va a reunirse con ella. ¿Qué tal si hacemos un replanteo en el lugar de reunión, y lo arrestamos ahí? Creo que eso es suficiente.
Creo que eso es muy peligroso.
Pero, ¿cómo vamos a hacer nuestro trabajo si no podemos soportar esa cantidad de peligro?
Si seguimos arrastrando esto, no será bueno para nosotros.
Además, antes de que otras divisiones tomen nota y los rumores comiencen a extenderse, vamos a atrapar a esos tipos. Vamos a poner fin a esto.
¿Eh? ¿Nosotros?
¿No sólo analizamos? Ese tipo de trabajo es lo que hacen los agentes de campo.
Aquí está Kim Sun Woo. Hasta hace poco, era un agente excepcional.
También, he traído conmigo algunos agentes de campo de confianza. Si tienen que hacer un trabajo pesado, sólo hay que preguntar. Vayan a saludarlos.
- Hagan sus saludos correctamente - Por favor cuiden de nosotros
Además, sobre la estrategia, creo que es mejor si Kim Sun Woo la planea.
Es tu idea, para empezar. También tienes una gran cantidad de experiencia en el campo, y sabes muchos métodos.
Sí. Trabajaré en ello.
Está bien. Hemos terminado.
¿Ahora qué? ¿Tienes algo que decir?
Líder de equipo, pensé que no le gustaban las cosas arriesgadas.
Es sólo que a diferencia de lo que parece, elegiría la carrera por el dinero, ¿no es así, jefe de equipo?
Pienso en la carne más que en mi carrera, la carne. Pero la forma en que hablas parece grosera hacia mí.
- Sólo estoy preocupado, eso es todo. - Sólo preocúpate por ti.
Bueno, me preocupo por mí. Pero incluso si Sun Woo es culpado si pasa algo,
usted estará simplemente enterrando sus pies en popó.
Hyun Tae, simplemente haz lo que te pido. Cuando utilizas tu cerebro, sólo vas a arruinar tu vida. ¿Por qué lo sigues usando?
Así que no puedo usar mi cerebro.
Entonces no lo haré. Sólo tengo curiosidad--
¡OYE, KIM HYUN TAE!
Oye.
Sólo tienes que ver lo que hace Kim Sun Woo. Tengo algo más para que hagas más tarde. ¿Entiendes?
Sí.
Eso es para lo que estás aquí.
La policía ha revisado los vídeos de CCTV después del accidente,
y ahora se están acercando a una mujer que llevaba un gran sombrero, un abrigo negro y gafas de sol, como el principal sospechoso.
Esta vez, también, la policía apunta al sospechoso...
¿Lo encontraste?
Es un alivio. ¿Cuándo debería hacerlo?
Te daré dinero, no te preocupes.
Sólo avísame lo más pronto posible. No hay tiempo.
Sí.
La apariencia del sospechoso en CCTV.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Realmente traté mi mejor.
Pensé que todo había terminado.
♫ Madre tierra, ¿cómo está el mundo con los ojos de una niña? ♫
♫ Ella dijo, primero no seas alguien más de lo que eres ♫
♫ No lo dejes conmoverte, siendo otra persona ♫
♫ Asegúrese de que ella sabe que eres el chico, que parecía decir ♫
♫ Él tenía su corazón ya que él sabe quién es usted ♫
♫ Usted viene limpio desde el principio ♫
Bien. Voy hacer lo que me pides.
Pero cuando todo esto termine, dame el dinero suficiente para conseguir una nueva identidad y reubicarme en algún lugar en el extranjero.
Creo que va a ser más seguro permanecer en Korea.
Ya estoy harta de todo esto.
Quiero ir a algún lugar sin peleas,
y tienes que traer mi familia desde el norte.
No puedo irme sola.
Oye, oye. No prometas nada.
Sólo di que vas a intentar lo mejor posible.
Si algo sale mal, vas a tener que tomar toda la culpa.
Muy bien.
Nos aseguraremos de que usted se encuentre con su familia usando cualquier medio necesario.
No vamos a dejar que se lastimen.
Kim Sun Woo,
Yo te creo.
Gracias.
Tu puedes hablar comfortablemente.
Tu encontraste el dinero, y tu tienes inteligencia importante. Dile que quieres conocerlo.
El número de teléfono es un número que no está en servicio.
Por favor compruebe el número, y vuelva a intentarlo.
¿Hola?
Camarada Jo Soo Yeon, me preguntaba si algo sucedió porque el teléfono de repente se cortó.
Lo siento.
Eso...
Yo estaba en shock, así que estaba descansando.
Sí, eso es posible.
¿Estás mejor ahora?
Ya he encontrado el dinero guardado que habían Escondido.
¿En serio? Eso es bueno. Buen trabajo.
¿Dónde lo traigo?
Además del dinero, también hay alguna información importante.
¿Información?
Es algo que tendrá verlo usted mismo.
Es algo relacionado con el supervisor.
Entonces voy a tener que verlo. Yo decidiré en un tiempo y lugar y me pongo en contacto contigo.
Oye, ¿qué es eso sobre el supervisor?
¿No era que estabas curioso sobre el paradero de ese supervisor?
Estoy investigando eso ahora.
Si todo en el mundo se resolviera tan fácilmente, yo sería el director.
¿Y por qué haces promesas que no será capaz de cumplir?
¿No sabes que podría ser culpado por todo?
Voy a cumplir esa promesa.
Estoy en casa.
¿Acaso nada ocurrió en el trabajo?
Tengo que volver a trabajar de nuevo. Solo llegué a casa porque tengo que cojer algo.
¿A esta hora? - Sí.
Estábamos en conversaciones con otras divisiones, pero no hubo respuesta de ellos.
Debemos estar en la oficina, en estado de alerta.
Nos van a pagar horas extras, no se preocupe. Sólo tengo que pasar el tiempo allí.
¿Y la cena?
Voy a comer con un amigo antes de volver a trabajar. Mamá, me voy a lavar.
Bueno.
Cariño.
PIRATEANDO EL SISTEMA Por favor, espere mientras el instalador... 97%
PIRATEANDO EL SISTEMA Por favor, espere mientras el instalador... 99%
Hijo,
¿Podrías conseguirme un vaso de agua?
¿Agua fría?
Un vaso lleno.
Hijo, gracias.
PIRATEANDO EL SISTEMAInstalación exitoso
Tomalo todo. Es bien para ti.
Vuelvo, mamá. - Está bien.
Ten cuidado, no estes afuera demasiado tarde.
¡Se fue!
Debemos ser capaces de volver antes de que Young Seo termine con sus clases extra-escolares.
No estoy seguro, vamos a tener que ver.
Si ya es demasiado tarde, llegas a casa primero, ¿de acuerdo?
¿Usando qué?
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
¿De dónde es este auto?
Hice un alquiler a largo plazo.
No podemos seguirlo en nuestro auto.
¡Alto, alto! Está cerca de aquí.
¿Adónde está yendo?
Baja la cabeza. Perderemos el auto, ¡no te detengas!
Dijo que tenía que estar esperando en su oficina, pero ¿realmente tiene tiempo par encontrarse con ella?
Quizás quería ver a su novia antes de ir a la oficina.
Oh, cierto.
Él debe descansar en casa y comer buena comida antes de irse.
Ser un agente no es un trabajo tan fácil.
Esto.
Es porque ha pasado un tiempo.
¿Por qué curry?
El olor es muy... - Espera.
No lo comas todavía. Sólo espera.
¿Por qué?
Ta-da. Está listo. Puedes comerlo ahora.
¿Por qué pepinillo? Estoy bien con el kimchi.
Qué poco sofisticado. ¿Por qué estás pidiendo kimchi?
Esto es lo que quedo de cuando pedimos pizza, ¡¿no es así?!
Umm...
No. - ¿Qué quieres decir con "no"?
No comiste los pepinillos y los guardaste para usarlos así.
Ni siquiera podemos tener citas reales. así que podemos usar estos para crear el ambiente.
¿Qué tienen que ver los pepinillos y el ambiente?
Todo el mundo parece comer pepinillos como estos en restaurantes con buen ambiente.
Eh...
Eres tan poco sofisticada, Lee Yoon Jin.
Tan poco refinada.
Sólo come.
Sí, comeré bien.
Por cierto, tu madre piensa que no te gusta el curry.
¿Yo?
¿Por qué? Mi madre es la única a la que no le gusta el curry.
Cariño, Sun Woo odiaba el curry. ¿Verdad?
Sí, creo que eso era cierto. Pero los hábitos alimenticios cambian con la edad.
Entonces él debía haber dicho eso.
¿Deberíamos abrir un restaurante?
Tendrá una opción de menú: curry.
¿Me estás tomando el pelo sólo por preparar bien el curry?
Oh. Eres rápida, Jefa.
¿Quieres empezar con un calentamiento?
No quiero.
Yo lo haré. Tengo que compensar por la comida.
Aquí...
Se van a romper.
No, son del tamaño adecuado.
No, te dije que se van a romper.
Se romperán. ¿Crees que no puedo alcanzar eso?
Intenta agarrarlo. Trata de llegar.
Agárralo.
Ya lo tienes.
¿Vamos a esperar hasta que se vaya?
Sí.
No, es nuestra misión. Porque es nuestra misión, tenemos que escucharlo todo.
Bien, eso suena bien.
Voy a ir a buscar un poco de aire fresco.
¡Cariño! ¡Cariño!
Ese mocoso.
Nunca hizo nada cuando estaba en casa.
Hace frío. - Cariño, tienes una llamada. Sunbae Kim Hyun Tae
Mis manos, mis manos.
Sí, ¿hola? Sí, Soy Kim Sun Woo.
¿Se ha decidido la ubicación?
Sí, entiendo. Saldré ahora.
Parece que me tengo que ir.
¿Adónde vas?
A trabajar. Hay algo importante mañana.
Es un poco grande, así que tengo que empezar a prepararme ahora.
¿Es algo peligroso? Dijiste que no estarías haciendo nada peligroso ahora porque tienes un trabajo de escritorio.
¡Cariño, cariño! ¡Escucha esto!
No es peligroso. Hay otras personas que realizan trabajos peligrosos, yo solo veré lo que pasa desde atrás.
Pero aún así... Nadie sabe qué va a pasar. Fuiste herido recientemente...
¿Podrías no ir?
Es realmente importante para mí. Prometí a asumir la responsabilidad por ello.
Ella sabe dónde trabaja Sun Woo, ¿verdad?
Él nos mintió descaradamente, pero le ha dicho todo a Yoon Jin.
Cálmate. Vamos a escuchar el resto.
Te diré los detalles después.
Si te vas así, estaré preocupada hasta que te pongas en contacto conmigo de nuevo.
Yoon Jin, crees en mí, ¿cierto?
Creo en ti... - No saldré herido.
Lo prometo.
Una vez que haya terminado con el trabajo, te llamaré.
Entra.
Entra, hace frío afuera. Me voy.
Me pondré en marcha. - ¡Sólo un minuto!
Oh, trabajo. Hay algo importante mañana.
Es un poco grande, así que tengo que empezar a prepararme ahora.
¿Qué hacemos? Si esta cosa importante está de alguna manera relacionada con Hwang Ki Chul,
Sun Woo podría estar en peligro.
Hijo ♡
Oh, ¿qué pasa Sun Woo? ¿Hay algo mal?
No, no es nada. Sólo llamé para decirle que no se quede esperándome.
Una vez que termine, volveré. Vaya a dormir primero. Buenas noches.
Bien. No trabajes muy duro.
Voy a tener que borrarlo. No importa lo que pase, no puedo ver a Sun Woo estar en peligro.
Es bueno que hayamos tomado este trabajo. De lo contrario, no habríamos sabido de esto.
¿Estará bien?
Esta es la ubicación por la que se decidieron.
Es en la ciudad y durante la hora punta en la mañana, es por eso que elegimos esto.
¿Qué pasa?
Es difícil garantizar la seguridad de Jo Soo Yeon.
¿No sería mejor por lo menos tratar de cambiar la hora?
No creo que haya necesidad de ser tan cuidadoso.
Nuestros agentes estarán en el área.
Eso es cierto pero... - Tú también estarás allí.
Probablemente no matará a alguien con tanta gente alrededor.
No tengas miedo. Nada va a suceder, así que sólo asegura el lugar de encuentro por ahora, y vamos a detenerlo en otro lugar.
Jefe de Equipo, si cometemos un error, podría haber un gran accidente.
¿No es Jo Soo Yeon un agente de campo, también? Ella va a protegerse a sí misma, ¿no es así?
Y Sun Woo, te lo dije en aquel entonces, también.
Si has venido por un lugar acogedor, debes tratar de conseguir un lugar más alto.
No estoy haciendo esto para tratar de ser promovido.
¿En serio?
Entonces comprendo tus sentimientos, pero no hay tiempo.
O seguimos adelante de esta manera, o lanzamos a Jo Soo Yeon a la prensa.
¿Qué vas a hacer?
Realmente me gusta la segunda opción.
¿Deberíamos revelarla a la prensa?
Sólo procede así, ¿entendido? Definitivamente te lo dije.
Aquí lo tienes. He hecho un expediente en relación con el incidente en Shenyang no hace mucho tiempo. Por favor, échele un vistazo.
Oh, usted siempre cuida de estas cosas bien.
Mas que nada...-¿Sí?
¿No estás creando algo de trabajo sin necesidad? Las cosas importantes ni siquiera ha empezado más o menos.
¿No está usted consciente de la crisis en el Norte?
Estoy seguro de que bajaron debido a eso. Creo que es mejor actuar ahora y evitar problemas futuros.
Hay un dicho, "no despertar al lobo durmiendo." ¿Qué vas a hacer si haces un movimiento primero y un rumor comienza innecesariamente?
Si todo falla, tengo un amigo que asuma la culpa. Hay una justificación también.
¿Quién?
Ah, ese amigo.
¿No es una pérdida utilizarlo así y tirarlo?
Director, tenenkos muchas personas.
Lo olvidé. Proceda.
Si, Entiendo.
Sí, Director, buenas noches.
¡Buenas noches!
¿Podría ser todo esto dinero real?
¿Por qué si esto es real, lo vas a llevar a casa?
Tengo un mal presentimiento.
En caso de que algo me pase...
Espera un momento.
¿Está listo?
Entendido.
Te daré el dinero, así que no se preocupe.
Ponlo al teléfono. Enseguida.
¿Qué es esto?
Tómalo.
¿Es Soo Yeon?
¿Mamá?-Repentinamente, unas personas vinieron y me dijeron que llamaste.
No hay nada malo,¿En serio estás bien?
No hay nada malo.
Es solo que pense en usted, por eso llamé.
Es muy caro hacer estas cosas, deberías cuidar de ti.
No importa que, piensa en ti. No deberías preocuparte por nosotros.
Todo estará bien, así que no se preocupe.
Nuestra familia se reunirá pronto.
Se lo prometo--
¿Hola? ¿Hola?
La llamada fue cancelada
¿Está bien?
Gracias.
Señorita Soo Yeon, no saldrá lastimada, así que no se preocupe.
Si parece que usted podría estar en peligro, Vendré y la llevaré.
Prometame que usted salvará a mi familia.
Te lo prometo.
Yo también soy un agente provocador, lo sé mejor que nadie lo que está pensando este lado.
Si incluso un poco va mal en esta operación, probablemente van a fingir que no ha pasado nada.
No te preocupes.
Nada malo va a pasar. Todo estará bien.
Estoy bien. Así que lo que sea que suceda, solo salve a mi familia.
Solo eso esta bien.
Entendido. Definitivamente los salvaré.
Entonces, me iré.
Todos, atención.
Si algo sospechoso sucede diganmelo enseguida.
La vida de un ser humano viene antes de la misión. Así que si cualquier peligro surje,
la misión será cancelada.
¿Cómo es que no viene nadie? ¿Se dan cuenta?
¿Hola?
Camarada Jo Soo Yeon, entonces sólo su madre y su hermano menor vive en su ciudad natal.
Sí, es correcto. Por qué de repente..
¡Todos quedense, donde están ellos!
Ellos tambien
va a pagar el precio por traicionar a un compañero *. (* norcoreanos se refieren el uno al otro como este)
Hwang Ki Chul
Sung Hye, estoy muy decepcionado con ustedes en este momento.
Su Hijo! Acabo de matar a su informante.
¿Recuerda mi promesa? ¡Tu hijo es mio!
¡Llamen a la ambulancia. Llamen a la ambulancia, inmediatamente!
Está bien. Está bien.
La ambulancia ya viene.
Mi familia...mi familia.
¿Hola? ¿Hola?
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Avance
¡No! - ¿Estás realmente pensando en encargarte de Sun Woo?
Si no tienes a Sun Woo, tu vida estará en peligro, también.
No necesito a Sun Woo, necesito un agente. Un agente que sea igual que su madre.
Me equivoqué. Sólo tienes que pedir y haré lo que sea. Deme otra oportunidad.
Si te digo que mueras, ¿morirás?
Si muero, dejarás a Sun Woo solo, ¿verdad?
¿Estás realmente pensando en hacerlo?
Esta es la única cosa que puedo hacer para salvar a Sun Woo.
Oiga, soy yo, necesito un favor. ¿Cuánto cuesta desahacerse de tres personas?
Este trabajo está lejos de ser posible.
Es probable que ya han sido enviados al campo de prisioneros.
No tengo tiempo para jugar con palabras con usted, la familia es primero.
Hyung-nim, ¿crees que puedes hacerlo con tu poder - Sí.
¿Debería intentarlo?
¿No es el momento demasiado perfecto?
Una vez que empiezas, no puedes volver.
Si vas a renunciar, dímelo ahora.
No, no puede ser.
Sólo lógrelo, le daré lo que sea.